How misleading metrics creep in when you forget to ask “out of how many?”