A behind-the-scenes look at the ML pipeline that cut moderation latency from seconds to milliseconds without blowing the budget.